Comment 5 for bug 510190

On 30/01/2010 02:56 ص, mac9416 wrote:
> No problem.
>
> I am afraid I have no further suggestions at the moment. Strangely, the
> Arabic translation works fine on my system when I run 'LANGUAGE=ar
> python keryx.py'. Maybe you should try running Keryx with "LANGUAGE=ar"
> at the beginning? It's worth a shot.
>
> Take a look at the attached screenshot to see what it looks like on my
> system.
>
> ** Attachment added: "Screenshot of Keryx running with the Arabic translation"
> http://launchpadlibrarian.net/38542999/Keryx_ar.png
>
>
Yep, the screenshot above shows correct Arabic characters so I modified
LANGUAGE variable in my ubuntu then I got correct characters but in
Windows the problem still exist although I changed the LANG variable to
LANG=En

My suggestion for fixing this problem is putting combo box in Welcome
widget for choosing language interface instead of auto selection of
language.

PS

    * I modified the translation of Keryx since months ago but I noticed
      that you didn't use my modifications (the current translation is
      too bad).
    * In Windows, I tried to change language of the system by adding the
      following lines:

R:\PortableApps\keryx\win32>set LANG=En

R:\PortableApps\keryx\win32>keryx.exe

--
Best Regards
Muhammad Bashir Al-Noimi
My Blog: http://mbnoimi.net