Comment 20 for bug 774985

This bug there is about 2 years now.
I came to solution - not to use kde and all of it's software. It is completely buggy and nothing gonna change in near future.
I recommend to look at emacs or sublime text as a replacement for kate.