Comment 43 for bug 688576

If a user can delete/move a file, they can always write to the directory containing it (AFAIK), so could make a trash in that directory, if not the partition root. Then KDE just needs to remember the new trash directory.

There's also a possibility of a setuid trash maker