Comment 2 for bug 749538

Corrigé en revno 264.

Dans le 'dic_masques', les paramètres validés ont le même poids que
les masques. Ils sont tous deux identifié par des noms. Or, le paramètre
'encodage' avait le même nom que le masque 'encodage' et donc, une
fois le masque validé, il écrasait le paramètre. Ce qui fait que la
commande était interprétée au lieu de son paramètre.
Il m'a suffit de changer le nom des masques 'encodage' et 'langue' en
'nom_encodage' et 'nom_langue' pour régler le problème.