Comment 2 for bug 336863

Here's the first task. I fully expect this to lead to a bunch of questions on details I omitted. Let's do our best to pick a manageable part of the problem as the first step and defer as much complexity until that part is tackled.