Comment 8 for bug 2021891

upgrade-charm runs because the pod is deleted via kubectl and juju tracks that and when the replacement pod is started and the local container filesystem is empty, the unit agent's knowledge of the charm it is running is gone

a cluster restart does not result in pod deletion from the statefulset so it is treated differently