Comment 1 for bug 1987700

I'm hitting the same with a local build on osx, but not on a 22.04 box.

$ juju version
3.0-rc1-osx-amd64

$ juju login jaas
Controller "jimm.jujucharms.com:443" (162.213.33.244:443) presented a CA cert that could not be verified.
CA fingerprint: <fingerprint>
Trust remote controller? (y/N): y

Opening an authorization web page in your browser.
If it does not open, please open this URL:
https://api.jujucharms.com/identity/login?did=3a9e09ca98eca5a919f155fcb9c6682002fe55daf93ddf4c1112e09d6f6abb18
Welcome, hmlanigan@external. You are now logged into "jaas".

There are no models available. You can add models with
"juju add-model", or you can ask an administrator or owner
of a model to grant access to that model with "juju grant".

$ juju add-model test aws/us-east-1
ERROR opening API connection: unable to connect to API: x509: certificate is valid for jimm.jujucharms.com, not juju-apiserver