Just to make sure nothing else is a problem, I just created a new volume-type similar to the existing one but without multiattach, and then the volumes are created and attached nicely.
Just to make sure nothing else is a problem, I just created a new volume-type similar to the existing one but without multiattach, and then the volumes are created and attached nicely.