Comment 1 for bug 1685351

It would be very useful to see the cloud-init.log and cloud-init-output.log files from both scenarios. This will tell us exactly what apt related update settings got passed through to cloud-init, and how cloud-init reacted to those. Both of these should be available in /var/log/cloud-init