In that case would you also consider not populating the apt config with the values from http-proxy and only exporting those to the environment?
In that case would you also consider not populating the apt config with the values from http-proxy and only exporting those to the environment?