I am running into a similar issue. I have http-proxy set and juju sets my apt proxy and ignores the no-proxy setting entirely. When there is a no-proxy set it should be set in the environment at the same time proxy settings are added.
I am running into a similar issue. I have http-proxy set and juju sets my apt proxy and ignores the no-proxy setting entirely. When there is a no-proxy set it should be set in the environment at the same time proxy settings are added.