Comment 6 for bug 1570917

FTR, a related fix: https://github.com/juju/juju/pull/5226. That patch exposes all tools on the controller to the models. It landed 2 days ago, 5 days after this one was opened. However, it does not address the question of auto-upgrading models.