Comment 18 for bug 1403225

Now I'm seeing apt-get update failures with the error "Cannot initiate the connection to 3128:80". I did *not* see this problem last week. It looks like juju is now incorrectly parsing the http-proxy (and https-proxy) values from environments.yaml.