Comment 12 for bug 1403225

It looks to me like the juju code that fetches charms, inside github.com/juju/charms , is doing straight http(s) requests without using proxy information. Updating charms.CharmStore to allow the setting of proxy information should fix this problem.