Comment 2 for bug 1238948

clearing out JUJU_HOME/environments/null.jenv does clear the client cache and allow the procedure to proceed. There should be a sanity check though within juju that the two addresses match before using the cache details.