Comment 1 for bug 1191028

I think the sequence here was:

deploy
mv charmhelpers charm-helpers
charm-update

The charm-update failed as the charmhelpers directory contained files not under revision control, blocking the directory rename being merged.

The same failure should be possible with any files not under version control, such as any charm state being created and stored in the charm directory.