Comment 1 for bug 1183446

The use of the public-bucket-url setting is not a work around - it's recommended to have this properly set.
Having said that, there's another issue which has already been fixed in trunk. Juju now treats 401 errors like 404 when trying to find the metadata which defines which image id to use. So marking this as Fix Committed.