Comment 4 for bug 1411404

Upstream failą ėmiau iš kažkurios oficialios CTAN repozitorijos; kaip jau rašiau, jis tiesiog nebuvo keistas jau eilę metų. Ir šis toks pats: keistas tik 2008'ais (po 2000'ųjų) ir tai tik kosmetiniai keitimai (ne taisyklių).
Sutinku, kad rankinis skiemenavimas keistas (bent jau neaiški sistema, kodėl siūlomi tokie kreivi variantai), tačiau tai veikiausiai ne hyph, bet Libre problema, jei jau automatinis skiemenavimas veikia korektiškai.
Dėl hyph įrankių nieko negaliu pasakyti; net nesigilinau į taisykles, nors esu beveik įsitikinęs, kad jose nėra problemos. Tokie akivaizdūs TeX skiemenavimo taisyklių trūkumai jau seniai būtų pastebėti (reiklesnė publika ir tam buvo bene 20 metų) ir pataisyti, juolab, kad automatinis skiemenavimas, naudojant tas pačias taisykles, veikia korektiškai.
Gal kada rasiu laiko užmesti akį į Libre kodą, ką tas rankinis skiemenavimas daro skirtingai nuo automatinio.
Beje, ar bandei su utf-8 variantu, kurį prikabinau?