Comment 18 for bug 1411404

Vis tiek manau, kad klysti:

For example, the pattern zuc1ker/k=k,3,2 represents the hyphenation of Zucker. This means the non-standard hyphenation subregion will be replaced by k=k, where the = indicates the break point with a hyphen. The subregion begins at the 3rd character,
and contains 2 characters (ck).

Ir konkrečiai apie UTF-8:

Unicode character encoding
Unicode is the basis for internationalization [3] Thanks to the unambiguous start positions of the multibyte-characters, Liang’s algorithm works perfectly with the UTF-8 Unicode encoding. Subregion parameters of non-standard hyphenation patterns use Unicode character (not byte) positions and lengths.

Mano manymu, būtų mažų mažiausiai abai kvaila ir nepatogu, jeigu skiemenavimo taisykles iš tikrųjų reikėtų perrašinėti priklausomai nuo koduotės. Manau, jog vengrai, kurie tą skiemenuoklį darė, tikrai apie tai pagalvojo laiko. :)