Comment 2 for bug 647378

Ideally, intltool would just deal with PO files directly and insert line numbers as it sees them into appropriate place for that ("#:" comments). Also, we should start moving more and more of this functionality upstream to GNU gettext so we have less need for special handling that intltool does.