Comment 2 for bug 514295

Just ran across this bug which causes make check to fail when building xkeyboard-config with builddir != srcdir

Making check in po
make[1]: Entering directory `/opt/wip/jhbuild/build/xkeyboard-config/po'
rm -f missing notexist
srcdir=/opt/wip/jhbuild/git/xkeyboard-config/po /usr/bin/intltool-update -m
The following files contain translations and are currently not in use. Please
consider adding these to the POTFILES.in file, located in the po/ directory.

t/wip/jhbuild/git/xkeyboard-config/po/../rules/base.extras.xml.in
t/wip/jhbuild/git/xkeyboard-config/po/../rules/base.xml.in
t/wip/jhbuild/git/xkeyboard-config/po/../rules/evdev.extras.xml.in
t/wip/jhbuild/git/xkeyboard-config/po/../rules/evdev.xml.in

Note that the first 3 character of the srcdir pathname ('/op') get removed, even though they aren't '../', which I guess is what the code wants to do.. The above patch fixes the problem for me.