Ok, I've confirmed that xgettext correctly extracts strings even from .py.in files. Now fixed in lp:intltool r710.
Ok, I've confirmed that xgettext correctly extracts strings even from .py.in files. Now fixed in lp:intltool r710.