Not present in intltool 0.50.2 in debian, but present in intltool 0.51.0.
As there weren't many commits in between these versions, i quickly found http://bazaar.launchpad.net/~intltool/intltool/trunk/revision/735/intltool-extract.in that seemed to be possibly relevant.
I tried undoing the change to intltool-extract.in in that commit, and this fixes the problem for me. Now the whole comments are extracted from ui files even if the comments contain single quotes.
Not present in intltool 0.50.2 in debian, but present in intltool 0.51.0.
As there weren't many commits in between these versions, i quickly found http:// bazaar. launchpad. net/~intltool/ intltool/ trunk/revision/ 735/intltool- extract. in that seemed to be possibly relevant.
I tried undoing the change to intltool-extract.in in that commit, and this fixes the problem for me. Now the whole comments are extracted from ui files even if the comments contain single quotes.