Comment 38 for bug 597066

Hi Arturo,

Thanks for this new tutorial translation!
The po file is now on our new doc trunk (https://code.launchpad.net/inkscape-docs, revision 379), and the generated svg files are in the inkscape trunk (revision 9726) and in the 0.48.x branch (revision 9661).

0.48 is now out, but you can still work on the 0.48.x branch to improve the existing translations (UI and tutorials) before jumping to the trunk files and translate the string changes for 0.49. In this case, please use the po file located in "http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/RELEASE_0_48_BRANCH/annotate/head%3A/po/id.po". The trunk po file will be updated with the 0.49 new and modified strings, and thus backporting it to 0.48.1 could be a bit difficult.

Whatever you choose to do, could you please create a new report for the 0.48.1 release? This one is marked "Fix released" and can be considered closed.

Again, congratulation for this great work! Your team has really done a lot in a very short amount of time.