I'm not familiar with LaTex myself, and don't know how these two objects (with regard to color and visibility) are supposed to be rendered:
\put(0.00082213,0.25234136){\makebox(0,0)[lb]{\smash{Quelle}}}% \put(0.01660131,0.22826158){\color[rgb]{0,0,0}\makebox(0,0)[lb]{\smash{Quelle}}}%
The first one is obviously the one inheriting the SVG fill style 'none' from a parent group, the second one has its fill color explicitly set to black in the SVG (fill:#000000).
I'm not familiar with LaTex myself, and don't know how these two objects (with regard to color and visibility) are supposed to be rendered:
\put( 0.00082213, 0.25234136) {\makebox( 0,0)[lb] {\smash{ Quelle} }}% 0.01660131, 0.22826158) {\color[ rgb]{0, 0,0}\makebox( 0,0)[lb] {\smash{ Quelle} }}%
\put(
The first one is obviously the one inheriting the SVG fill style 'none' from a parent group, the second one has its fill color explicitly set to black in the SVG (fill:#000000).