If I copy text from the PDF file displayed in Apple's Preview.app, from the first title, displayed as
"ARNHEM-NIJMEGEN VASTGOD"
I get the same "incorrect" string seen in Inkscape when pasted elsewhere, e.g. into the edit field of this bug report in Firefox:
"aRNHEm-NIJmEgEN VaStgoEd"
If I copy text from the PDF file displayed in Apple's Preview.app, from the first title, displayed as
"ARNHEM-NIJMEGEN VASTGOD"
I get the same "incorrect" string seen in Inkscape when pasted elsewhere, e.g. into the edit field of this bug report in Firefox:
"aRNHEm-NIJmEgEN VaStgoEd"
Issue seems not specific to Inkscape.