Comment 3 for bug 801568

I could not reproduce the result on vista 64 bit, and current trunk.
The fix (at least second part) seemed quite obvious, so it is committed in trunk revision 11312.