Comment 9 for bug 738973

7) permissions error with 'Contents/MacOS/Inkscape' from v2:
Version 2 of 'patch-ige-mac-bundler.diff' adds
   packaging/macosx/launcher.sh
but doesn't set its permissions as 'executable'. The file is copied into the application package, but permission to execute is denied and Inkscape.app fails to launch:

([0x0-0x15c25c1].com.apple.myCarbonNibApp[7538]) posix_spawnp("/Volumes/green/mp-quartz/bin/Inkscape-quartz-v2-r10128.app/Contents/MacOS/Inkscape", ...): Permission denied

Inkscape.app launches ok after changing the permissions:
$ chmod 755 "Inkscape.app/Contents/MacOS/Inkscape"

8) Inkscape's translation files from 'src/Build/share/locale' are not included in the application package.

Also requires
   export INKSCAPE_LOCALEDIR="$bundle_res/locale"
in the launcher script or in the optional 'Contents/Resources/environment.sh' file. The path for $INKSCAPE_LOCALEDIR may vary - above example uses the same location as 'osx-app.sh'.