darkweasel, thanks for reporting the bug. We've now got a dedicated project to track translations issues: the ubuntu-translations project. Sorry for the delay in responding, but the bug just came to the translations team radar right now.
I'm assigning it to the German translation team to have a look at.
(~suv: thanks a lot for adding the ubuntu-translations task!)
darkweasel, thanks for reporting the bug. We've now got a dedicated project to track translations issues: the ubuntu-translations project. Sorry for the delay in responding, but the bug just came to the translations team radar right now.
I'm assigning it to the German translation team to have a look at.
(~suv: thanks a lot for adding the ubuntu-translations task!)