@JazzyNico - can you confirm the different strings used by Ubuntu's Inkscape package and a version compiled from bzr trunk?
If confirmed, this report affects <https://launchpad.net/ubuntu-translations> and is 'Invalid' as reported in Inkscape - the request to fully adhere to the German spelling reform of 1996 should IMHO then be filed as separate request (if it can be confirmed to also apply to Inkscape's official German translation (i.e. incorrect use of 'ß')).
@JazzyNico - can you confirm the different strings used by Ubuntu's Inkscape package and a version compiled from bzr trunk?
If confirmed, this report affects <https:/ /launchpad. net/ubuntu- translations> and is 'Invalid' as reported in Inkscape - the request to fully adhere to the German spelling reform of 1996 should IMHO then be filed as separate request (if it can be confirmed to also apply to Inkscape's official German translation (i.e. incorrect use of 'ß')).