inkscape galician translation update for inkscape 0.48 (part 2)

[Leandro Regueiro]

Galician translation update for Inkscape. There is a major update, since terminology has been improved, and has a lot of new translations.

[Kris (kris-degussem)]

Thanks for this major update. You did a marvellous job!
Committed in revision 9677 for trunk.
Backported in revision 9643 for Inkscape 0.48.

[Kris (kris-degussem)]

Hi Leandro, could you reuse this thread for translations if you would have new updates for Inkscape 0.48? When Inkscape 0.49 is emerged, could you create another thread and reuse that one for all po updates? Thanks!

[Leandro Regueiro (leandro-regueiro)]

Sorry. I will use this bug for sending new translation updates for 0.48.

[Leandro Regueiro (leandro-regueiro)]

New update for galician translation: more translations fixes and new translations.

[Leandro Regueiro (leandro-regueiro)]

New update for fixing some errors that don't let msgfmt compile the .mo file. Added more translations.

[jazzynico (jazzynico)]

Update committed in the trunk (revision 9687) and in the 0.48.x branch (revision 9646).
Thanks!

[Leandro Regueiro (leandro-regueiro)]

New galician translation update for Inkscape 0.48 improving terminology consistency.

[jazzynico (jazzynico)]

Update committed in the trunk (revision 9839) and in the 0.48.x branch (revision 9691).
Thanks!

[Leandro Regueiro (leandro-regueiro)]

Galician translation update for 0.48 branch.

[jazzynico (jazzynico)]

Update committed in the branch, revision 9762.
Thanks!

[Leandro Regueiro (leandro-regueiro)]

Translation updated to fix minor errors, and to improve translations and synchronize with tutorials translations. Please commit.

[jazzynico (jazzynico)]

Update committed in the branch, revision 9763.
Thanks!