Comment 35 for bug 595432

@~suv: I'm working with (r12167) on Ubuntu 12.04 x86_64

  * gtk2/x11 2.24.10-0ubuntu6
  * fontconfig 2.8.0-3ubuntu9.1
  * freetype 2.4.8-1ubuntu2.1
  * glib2 2.32.3-0ubuntu1
  * pango 1.30.0-0ubuntu3.1

@Tavmjong: In Gimp 2.6.12 and 2.8.4 I see the fonts in the following order:
  * Aller
  * Aller
  * Aller Bold
  * Aller Bild Italic
  * Aller Italic
  * Aller Italic

The two doubled entries do the same. "Aller" displays "Aller Light" and "Aller Italic" displays (correctly) "Aller Italic". The other entries work as expected.

In LibreOffice 4.0.0.3 every works as expected, I see "Aller", "Aller Light" and "Aller Display" in the font list.

In gEdit I have the same behavior as Gimp.

When I look up the font in "Font Manager 0.5.7" the fonts get displayed as following:
  * Aller
    * Bold -> Aller_Std_Bd.ttf (correctly)
    * Bold Italics -> Aller_Std_BdIt.ttf (correctly)
    * Italic -> Aller_Std_LtIt.ttf (wrong)
    * Light Italic -> Aller_Std_LtIt.ttf (correctly)
    * Standard -> Aller_Std_Lt.ttf (wrong)
  * Aller Display (correctly)