Comment 9 for bug 55273

I also don't like messing with my package system in a way like this so I built my own custom (lib)pstoedit(-dev) package set based on the ubuntu source package and the upstream tarball.
Is there any chance, that this bug will get fixed in the repositories before Hardy?