Comment 4 for bug 396851

fixed in 22118: now relative path is absolutized with regard to document location only if it is an export hint stored in that document; otherwise - for example if it's filename specified on the command line - it is not absolutized, which in effect means it works with regard to the current working dir from which you launch the command. Please test and let me know if this fixes it for you.