Comment 6 for bug 338302

@JazzyNico - sure about the 'text' tag? I have the same issues for other /keyboard shortcut commands like

- show hide grid [#] (Option+'3')
- show/hide guides [|] (Option'7')
- …?

related:
- zoom previous/next ['`', Shift+'`']('`' is Shift+'^')
- manual kerning [Alt+'<', Alt+Shift+'<', Alt+'>', Alt+Shift+'>'] ('>' is Shift+'<')
- …?

OTOH these work fine with 'de_CH':
- toggle snap [%] (Shift+'5')
- invert selection [!] (Shift+'¨')

I think its a broader usability issue how to handle keyboard shortcut commands with different keyboard layouts/modifier keys (languages, laptops without numeric keypads (?, those KP_* shortcuts) etc.).
-> tags + 'ui'?