I don't know about Linux or how GTK interferes with Win32, but Win32 does have a topmost style that could be engaged for floating toolbars.
I don't know about Linux or how GTK interferes with Win32, but Win32 does have a topmost style that could be engaged for floating toolbars.