Comment 1 for bug 207797

Please be bold and go ahead, contacting previous translator with your suggestion, or actively contributing with translated strings. Bug marked as incomplete, as now it is more usable as a rant than as a bug report.
Current translators is Liu Xiaoqin <liuxqsmile AT gmail.com>, please get in touch with him (in a more friendly way, I'd suggest).