The case this happens for me is when a font doesn't actually include an italics/oblique variant. Inkscape will slant the straight type for preview, but it will not render it for print or PDF export.
The case this happens for me is when a font doesn't actually include an italics/oblique variant. Inkscape will slant the straight type for preview, but it will not render it for print or PDF export.