* I think this would be better as an input extension. That way someone can use it from the import menu. They can import a path from another SVG file.
* The gui-text strings shouldn't contain all the spaces and ':' characters. Those can effect the translations in weird ways. It makes more sense to make them as short as possible.
* This is the same with the description text. Lots of formatting isn't really a good thing when it gets translated. Better to let GTK+ handle that stuff.
A couple of comments:
* I think this would be better as an input extension. That way someone can use it from the import menu. They can import a path from another SVG file.
* The gui-text strings shouldn't contain all the spaces and ':' characters. Those can effect the translations in weird ways. It makes more sense to make them as short as possible.
* This is the same with the description text. Lots of formatting isn't really a good thing when it gets translated. Better to let GTK+ handle that stuff.