Comment 5 for bug 1594988

As a workaround, you can change the object's fill to a solid color, and then back to the same gradient (tested with 0.91 and trunk rev. 14998). The main change when doing so is that the gradientTransform attribute (in the LinearGradient element) is removed.

Any idea on the Inkscape version used to create the original document?