Comment 21 for bug 1360262

> only msgid's I already changed in .po file are now untranslated. But this I can rewrite back, there was not too many of.

Please don't, and use the .po file from the downloaded archive instead. It adds new string changes that were not in your previous file.
Thanks!