Comment 3 for bug 1316569

Hi Chandrakant Dhutadmal,

First thanks for the hard translation work on the official Indian languages!

I'm currently working on the Santali files, and they both show some errors that prevent them to work correctly:
* incorrect </ b> closing tag (should be </b>).
* translated HTML elements and attributes (<बिता़ हामाल=\"मोटा\" माराङ तेत्=\"खोन माराङ\"> instead of <span weight=\"bold\" size=\"larger\">).
* incorrect file encoding (should be UTF-8 *without BOM*).

I've already corrected the errors in the files, but it could be great if you could advise the translators team to be very careful with it for the next revisions.

FYI, the files will be named san@oltk and san@deva in the Inkscape po folder. Please tell me if the language and script codes are incorrect.

I'm going to work on some more languages before sending them to the trunk. I'll let you know when it's done so that you can translate the new strings added in 0.91 and 0.92.

Thanks again!