Comment 8 for bug 1191302

OK: the source code solution for the axis was found:

original (in my coverity example)

 <text class="TextShape"><tspan class="TextParagraph" font-family="Arial" font-size="318px" font-weight="400" transform="translate(1330,10312) rotate(-90) translate(-1330,-10312)"><tspan class="TextPosition" x="1330" y="10312"><tspan fill="rgb(0,0,0)" stroke="none"># of &quot;outstanding defects&quot;</tspan></tspan></tspan></text>

and the solution
 <text class="TextShape" transform="translate(1330,10312) rotate(-90) translate(-1330,-10312)"><tspan class="TextParagraph" font-family="Arial" font-size="318px" font-weight="400"><tspan class="TextPosition" x="1330" y="10312"><tspan fill="rgb(0,0,0)" stroke="none"># of &quot;outstanding defects&quot;</tspan></tspan></tspan></text>

the problem is that the code is "correct", but sadly the translate and rotate is "added" in the wrong object (tspan instead of text)

This is actually an EasyHack now (at least that part)