Comment 16 for bug 1050938

@Kris - sorry if I committed that patch too early without waiting for a reply.

Attaching a modified version of your latest patch against current trunk (r11963).

<opinion>personally, I'm not sure whether the ':' are really needed here - the atttribute names as labels don't conform to other aspects of the HIG applied to labels of entry fields elsewhere anyway.</opinion> The patch itself AFAICT works as intentioned.