Comment 2 for bug 903756

You should query for the updates some minutes after the session is started and after the org.freedesktop.PackageKit.UpdatesChanged() signal has been emitted. There is no need anymore to query for updates after each completed transaction. The signal gets emitted by packagekit/aptdaemon after each transaction which would change the number of available updates.