Comment 7 for bug 824657

I have a fix for that in https://code.launchpad.net/~larsu/indicator-messages/style-cleanups (screenshot is attached, separators will be shown in the real version).

I agree with Ted that the space between triangle and the application icon looks awkward. Maybe we can tweak the theming to make the left margin a bit smaller. I'd reopen the design task, but seem to be missing the rights for that.