The part where the indicator's language doesn't match the user's language is a real issue.
Did you change the language using the Region and Language settings in Switchboard?
Could you upload the output of "locales" in Terminal? After that, could you run "sudo dpkg-reconfigure locales & locales", see if there is anything that seems out of place in the output, and then rebooting?
The part where the indicator's language doesn't match the user's language is a real issue.
Did you change the language using the Region and Language settings in Switchboard?
Could you upload the output of "locales" in Terminal? After that, could you run "sudo dpkg-reconfigure locales & locales", see if there is anything that seems out of place in the output, and then rebooting?