Comment 4 for bug 567547

One way out is to allow (require?) an explicit command for factoid setting:

set factoid foo is arg

Requiring this has the nice side-effect of eliminating accidental factoids, but is a big change.