Comment 50 for bug 989496

Milan, thanks for testing! I've updated the branch to fix that issue. Can you try again?

You'll see that I do fix the gettext.install() line in duplicity/__init__.py, but slightly differently than you suggest (I avoid using the names= argument, because that only appeared in python 2.5; but I achieve the same result another way).