Either "Home" or username in the Places menu and the nautilus toolbar is good. As long as there is a home/house emblem, there should be little chance of confusion with /home. "Home" is short, easy and clean. username is consistent with save/open menus in applications. I see validity in both options.
I don't think it should be called "Home Folder".
Either "Home" or username in the Places menu and the nautilus toolbar is good. As long as there is a home/house emblem, there should be little chance of confusion with /home. "Home" is short, easy and clean. username is consistent with save/open menus in applications. I see validity in both options.